第10章 —祭司之子

第十章

第十章——祭司之子

約莫此時，一位在不敬虔中長大的年輕祭司之子，歸信了真宗教。因為一位以虔誠著稱並被接納為女執事[1]的女士，是他母親的密友。當他還是個小男孩時，隨母親來拜訪她，她總是親切地歡迎他，並勸導他歸向真宗教。他母親去世後，這位年輕人常去拜訪她，並受益於她一貫的教導。他深受她的勸告感動，便向他的老師詢問，他如何才能既擺脫父親的迷信，又能分享她所宣講的真理。她回答說，他必須逃離他的父親，寧可尊榮他父親和自己的創造主；他必須尋找另一個城市，在那裡他可以隱藏起來，逃避不敬虔皇帝的暴力；她承諾會為他安排此事。於是，年輕人說：「從今以後，我會來把我的靈魂交託給祢（神）。」沒過幾天，猶利安來到大富尼（Daphne），慶祝一場公開的節日。與他同來的有這位年輕人的父親，他既是祭司，也習慣於侍奉皇帝；與他們父親同來的還有這位年輕人和他的兄弟，他們被指派在聖殿中服事，負責為皇帝的食物行灑水禮。大富尼的節日習俗是持續七天。第一天，年輕人站在皇帝的臥榻旁，按照規定的儀式灑水在肉食上，徹底玷污了它們。然後他全速跑向安提阿[2]，來到那位可敬的女士那裡，他說：「我來找祢（神）；我已經遵守了我的承諾。請祢（神）看顧每個人的救贖，並履行祢（神）的承諾。」她立刻起身，將年輕人帶到神人米利提烏斯（Meletius）那裡，米利提烏斯吩咐他暫時留在客棧樓上。他的父親在大富尼四處尋找兒子，然後回到城裡，在街道巷弄中搜尋，四處張望，渴望能找到他的兒子。最後，他來到神聖的米利提烏斯（Meletius）的客棧；他抬頭看見兒子透過格子窗窺視。他跑上前去，拉著他，把他帶下來，然後帶回家。他先是狠狠地鞭打他，然後用燒熱的鐵籤燙他的腳、手和背，接著把他關在臥室裡，從外面閂上門，然後回到大富尼。這是我親耳聽這位老人在晚年親口敘述的，他還補充說，他被聖靈感動並充滿了神的恩典，打碎了他父親所有的偶像，並嘲笑它們的無能。後來，當他想到自己所做的事時，他害怕父親回來，便懇求他的主基督認可他的行為[3]，打破門閂，打開門。「因為是為了祢（神）的緣故，」他說，「我才如此受苦，如此行事。」「就在我這樣說的時候，」他告訴我，「門閂掉了下來，門也飛快地打開了，我跑回我的教導者那裡。她給我穿上女裝，用她的有篷馬車帶我回到神聖的米利提烏斯（Meletius）那裡。他把我交給當時耶路撒冷的主教西里爾（Cyril），我們連夜啟程前往巴勒斯坦。」猶利安死後，這位年輕人也引導他的父親走上真理之路。這件事是他告訴我的，還有其他的事。就這樣，這些人被引導認識神，並分享了救贖。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 關於這個職位的最早權威是聖保羅，羅馬書十六1，以及可能提摩太前書三11；還有小普林尼（Pliny）寫給圖拉真（Trajan）的信，如果 ancilla（ancilla，女僕）= διάκονος（diakonos，執事）。

[2] 見第98頁的註釋。

[3] νεῦσαι（neūsai，點頭示意）